Международный день переводчика
International Translation Day
30 сентября ежегодно, начиная с 1991 года, во всём мире отмечают замечательный профессиональный праздник - Международный день переводчика (International Translation Day). Праздник был учрежден Международной федерацией переводчиков в 1991 году, а в 2017 году он также стал отмечаться Организацией Объединенных Наций. Ежегодно этот профессиональный праздник проходит под новой темой, которую провозглашает Международная федерация переводчиков.
Главной целью Международного дня переводчика является популяризация профессии и укрепление солидарности в сообществе переводчиков, а также учреждение данного дня подчёркивает огромную роль переводчиков в объединении людей и наций. Дата для проведения праздника выбрана неслучайно.
Это праздник Святого Иеронима, который почитается как покровитель переводчиков, потому что он известен тем, что перевел большую часть Библии на латынь. Иероним был человеком могучего интеллекта и огненного темперамента, много путешествовал и совершил паломничество в Святую Землю.
В настоящее время возможности для международных поездок и глобализации торговых рынков постоянно растут, поэтому, безусловно, работа переводчиков приобретает всё большее значение. Международный день переводчика является прекрасной возможностью продемонстрировать гордость за профессию, которая становится все более необходимой в эпоху прогрессирующей глобализации.
Благодаря переводу стал возможен фольклорный обмен и взаимопроникновение культур разных народов. Мировые шедевры средневековых классиков доступны не только в оригинале, но и переведены на разные языки мира. Не секрет, что переводчики могут путешествовать и работать, работать и путешествовать. Согласитесь, далеко не каждая профессия позволит хорошо зарабатывать, и при этом не быть привязанными к офису.
Также переводчик – это человек с поистине энциклопедическими знаниями. В том смысле, что он знает по чуть-чуть, но практически обо всем, что существует в этом мире. А происходит так потому, что он постоянно сталкивается с какими-то новыми темами.
На самом деле, переводчик выполняет важнейшую функцию – он помогает людям общаться и понимать друг друга. Без представителей этой профессии мы никогда бы не прочитали произведения иноязычных писателей, не посмотрели бы зарубежные фильмы, не узнали о происходящем за пределами своей страны в целом.
Поздравляем сегодня всех переводчиков с профессиональным праздником! Желаем Вам быть всегда отличными профессионалами, яркими толкователями слова и просто хорошими личностями! Удачи Вам в намечающихся делах и невероятного здоровья!
