Міжнародний день перекладача

30 вересня щорічно, починаючи з 1991 року, у всьому світі відзначають чудове професійне свято – Міжнародний день перекладача. Сьогоднішнє свято присвячене всім тим, хто займається мистецтвом перекладу, поєднуючи мови, культури та людей по всьому світу.

Історія Міжнародного дня перекладача та його цілі

Свято було започатковано Міжнародною федерацією перекладачів у 1991 році, а в 2017 році воно також стало відзначатися Організацією Об'єднаних Націй. Щорічно це професійне свято відбувається під новою темою, яку проголошує Міжнародна федерація перекладачів.

Головною метою Міжнародного дня перекладача є популяризація професії та зміцнення солідарності у спільноті перекладачів, а також заснування цього дня наголошує на величезній ролі перекладачів у об'єднанні людей і націй.

Дата проведення свята обрана невипадково. Це свято Святого Ієроніма, який вшановується як покровитель перекладачів, тому що він відомий тим, що переклав у IV столітті більшу частину Біблії на латинь. Ієронім був людиною могутнього інтелекту та вогняного темпераменту, багато подорожував і здійснив паломництво у Святу Землю.

Значення професії перекладача

В даний час можливості для міжнародних поїздок та глобалізації торгових ринків постійно зростають, тому, безумовно, робота перекладачів набуває все більшого значення. Міжнародний день перекладача є чудовою нагодою продемонструвати гордість за професію, яка стає все більш необхідною в епоху прогресуючої глобалізації.

Завдяки перекладу став можливим фольклорний обмін та взаємопроникнення культур різних народів. Світові шедеври середньовічних класиків доступні не тільки в оригіналі, але й перекладені різними мовами світу. Не секрет, що перекладачі можуть подорожувати та працювати, працювати та подорожувати. Погодьтеся, далеко не кожна професія дозволить добре заробляти і при цьому не бути прив'язаними до офісу.

Також перекладач – це людина з енциклопедичними знаннями. У тому сенсі, що він знає трохи, але практично про все, що існує в цьому світі. А відбувається так тому, що він постійно стикається з якимись новими темами.

Насправді, перекладач виконує найважливішу функцію – він допомагає людям спілкуватися та розуміти один одного. Без представників цієї професії ми ніколи не прочитали б твори іншомовних письменників, не подивилися б зарубіжні фільми, не дізнались про те, що відбувається за межами своєї країни в цілому.

Як відзначають Міжнародний день перекладача?

Цього дня відбуваються різноманітні заходи, спрямовані на підвищення поінформованості про професію перекладача та її значущість. Професійні організації та асоціації перекладачів організовують семінари та зустрічі, де фахівці обговорюють сучасні проблеми та тренди у галузі перекладу. У деяких країнах проводяться лекції про важливість перекладу та його історію, а також виставки, присвячені знаменитим перекладачам та їх роботі.

Вітання з Днем перекладача

Вітаємо сьогодні всіх перекладачів із професійним святом! Бажаємо Вам бути завжди відмінними професіоналами, яскравими тлумачами слова та просто хорошими особистостями. Успіхів Вам у справах і неймовірного здоров'я!